2025年7月14日至2025年8月10日跨境电商学院2023级商务英语专业98名学生参与“2025译国译民暑假线上实习”，其中93人顺利完成4周培训并获得实习证明，3位指导教师获评“优秀指导教师”。此次实习既是学院应对语言服务行业“人机协作”转型的实践举措，更是2023级商务英语专业认知实习的重要载体，为学生搭建了“认知专业、了解岗位”的关键桥梁。

本次实习以录播、直播、作业实训等多元形式开展，设置语言应用、翻译技能、职业规划、AI协作四大主题周，涵盖词汇急救、译后编辑、CATTI备考、Deepseek实战等核心课程。同时，行业专家与学界名师带来专题分享，解析翻译、法律、新闻等领域的职业赛道与行业趋势。过程中，学生不仅沉浸式接触前沿翻译技术，夯实语言功底，更通过岗位场景讲解、职业路径分析，清晰认知商务英语专业对应的翻译、跨境运营等岗位需求，深化对“语言+技术+职业”融合的专业理解，解决“学什么、做什么”的认知困惑。

作为中国翻译协会理事单位，译国译民集团的优质资源为认知实习提供了有力支撑。学院将持续深化校企合作，创新实践教学模式，帮助学生提前建立岗位认知、明晰专业价值，培养更多适配行业需求的复合型外语人才。