为深入开展信息化教学，让人工智能等现代技术持续引领教学改革。2020年8月28日下午，我院组织商务英语专业和日语专业的专职教师在新落成的智能翻译教学与研究实验室开展YICAT智能翻译软件的使用培训活动，培训会由我院副院长陈宏川主持。

首先，上海一者信息科技有限公司高级运营经理王文静向与会者介绍了YICAT的软件在教学与研究各种情形下的应用。YICAT软件为翻译教学提供了一个师生互动共享的学习平台，配有数量巨大的各专业的语料库，能帮助学生在教师的指导下迅速掌握术语翻译完成语料信息检索等。教师可以使用私有云海量的语料的数据，模拟现代机辅翻译的全过程，全面提升学生的语用能力与实践能力。

据悉，新落成的智能翻译教学与研究实验室由服务器矩阵与高性能电脑共同搭建的信息网络构成，能满足商务英语专业与日语专业口译、译后编辑、商务英语翻译等课程建设的需要，也是培养合格的口笔译译员的必要条件。此外实验室的落成利于我院的教师把教学实践转化成科研的成果。

外国语与海外教育学院 曹浏 供稿