2019年4月3日上午，外国语与海外教育学院教师一行六人，在赵会军院长、陈宏川副院长的率领下到宁德师院考察学习，受到了宁德师院语言与文化学院龚帆元院长的热情接待。龚院长带领我院教师首先参观了宁德学院 “闽东文化教育基地展示馆”。展示馆分为畲族文化馆与红色文化馆。畲族文化馆里陈列着各种畲族的物品，以静态与动态的方式呈现了畲族生活的全貌。而在红色文化博物馆，参观者似乎回到了的新民主主义革命时期，回到了作为革命老区的闽东。

随后，宾主在会议室落座，聆听宁德师院伊漪教授对畲族文化的讲解。她建议大家先把研究的重心放在畲族歌言翻译上。小说家陈开福教授则更加宏观地介绍了闽东的宗教、茶叶文化以及古典文献研究情况。

赵会军教授向宁德师院的同行提出了共建语料库的意向，并得到了龚帆元院长和宁德师院与会老师的热烈的回应，表示愿意通过双方努力建设闽东文化的语料库，并通过语料库的共享扩大畲族文化与红色文化的影响力。

本次宁德的调研学习的目的之一就在于了解闽东文化，为完成闽东文化翻译的省社科课题收集材料，我院教师均感到馆藏内容丰富，受益匪浅。(文、图/曹浏)